Bezüglich Ihrer personenbezogenen
Daten stellt Sava Turizem folgende Rechte sicher:
· das Recht auf die Auskunft über die
Sie betreffenden personenbezogenen Daten: Sie können sich über alle Ihre
personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit Ihnen erhoben werden, und über
deren Verarbeitung informieren und deren Rechtmäßigkeit prüfen;
· das Recht auf Korrektur oder
Aktualisierung personenbezogener Daten: Wir korrigieren Ihre ungenauen personenbezogenen
Daten unverzüglich bzw. ohne unnötige Verzögerung;
· das Recht auf Löschung
personenbezogener Daten: Wir werden Ihre personenbezogenen Daten ohne unnötige
Verzögerungen löschen, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist (die
Daten, die wir benötigen, um den Vertrag, den Sie mit uns abgeschlossen haben,
und die von uns benötigten Daten zur Umsetzung unserer gesetzlichen
Verpflichtungen, können wir trotz Ihrer Anforderung nicht löschen);
· das Recht auf Einschränkung
personenbezogener Daten: Sie können verlangen, dass wir die Verarbeitung Ihrer
personenbezogenen Daten einschränken (wenn Sie die Richtigkeit Ihrer
personenbezogenen Daten in Frage stellen, wenn die Verarbeitung rechtswidrig
ist und wenn Sava Turizem Ihre Daten nicht mehr zur Verarbeitung benötigt,
sondern Sie sie zur Geltendmachung, Umsetzung oder Verteidigung Ihrer
gesetzlichen Ansprüche benötigen);
· das Recht auf Übertragbarkeit: Auf Ihren Wunsch senden wir Ihnen Ihre
personenbezogenen Daten, die Sie Sava Turizem zur Verfügung gestellt haben, im
CSV-Format oder in einer anderen strukturierten, allgemein verwendeten und
maschinenlesbaren Form bzw. übertragen wir sie an einen anderen von Ihnen
ausgewählten für die Datenverarbeitung Verantwortlichen (dem Letzteren nur, wenn dies technisch
möglich ist) – dieses Recht können Sie nur in dem Falle geltend machen,
wenn Sie uns die Daten zu Ihrer Person mit Ihrer persönlichen Zustimmung oder
durch den Vertrag zur Verfügung gestellt haben;
· das Recht auf Einspruch: Sie können
jederzeit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen, wenn
dies zur Erfüllung der berechtigten Interessen von Sava Turizem d.d. oder einer
dritten Partei durchgeführt wird. Sie
können auch jederzeit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten bei der
Verarbeitung für Direktmarketingzwecke, einschließlich der Erstellung von
Profilen, widersprechen, wenn dies mit einer solchen Direktwerbung
zusammenhängt.
Jedes Mal, wenn Sie
eines der Rechte geltend machen, müssen Sie uns Ihren Namen und ausreichende
Informationen mitteilen, damit wir Sie eindeutig in Bezug auf die
Geltendmachung des Rechts identifizieren können (z. B. wenn Sie uns um
Informationen über Ihren Aufenthalt gebeten haben, schicken wir Ihnen diese
Informationen (falls noch verfügbar) per Post an die Adresse oder
E-Mail-Adresse, die Sie uns bei Ihrem Aufenthalt angegeben haben. Wenn Sie
Daten an eine andere Adresse erhalten möchten, werden wir Sie bitten, sich mit
Ihrem persönlichen Dokument zu identifizieren.
Sie dürfen Rechte im
Zusammenhang mit Ihren personenbezogenen Daten nur persönlich geltend machen.
Eine andere Person kann das in Ihrem Namen ausschließlich aufgrund Ihrer
schriftlichen Vollmacht tun.
Sie können eine Anfrage
für die Realisierung eines bestimmten Rechts einreichen, indem Sie das Formular
ausfüllen, das an allen Rezeptionen in den Destinationen von Sava Hotels &
Resorts und auf der Website (hier) verfügbar ist. Bei Sava Turizem
werden wir Ihre Anfrage bearbeiten und Ihnen ohne unnötige Verzögerung bzw. spätestens
innerhalb eines Monats antworten.
Weitere Informationen
und Hilfe bei der Geltendmachung dieser Rechte finden Sie unter dem Link Datenschutz. Fragen bezüglich des Schutzes personenbezogener Daten bei Sava Turizem
können jederzeit an den Datenschutzbeauftragten bei Sava Turizem gerichtet
werden.
Wenn Sie der Meinung
sind, dass Sava Turizem Ihre Anfrage nicht ordnungsgemäß bearbeitet hat, können
Sie innerhalb von 15 Tagen nach Erhalt der Antwort Einspruch einlegen. Sie
haben auch das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde, dem für die
Republik Slowenien zuständigen Datenschutzbeauftragten, einzureichen, dessen
Kontaktdaten hier zu finden sind.
Für weitere
Informationen zu Ihren Rechten bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten,
einschließlich bestimmter Einschränkungen, die für einige dieser Rechte gelten,
empfehlen wir Ihnen, die Artikel 12 bis 23 der Datenschutz-Grundverordnung
("DSGVO") zu lesen, die hier verfügbar ist.