Es gibt nichts Schöneres, als die Schönheiten der Natur vom Fahrrad aus zu genießen, mit dem Wind im Haar und den Klängen der Räder, die auf noch unentdeckten Pfaden gleiten. Ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für alle Radsportbegeisterten sind das Hotel Termal in der Terme 3000 – Moravske Toplice, das Hotel Radin in der Terme Radenci, das Hotel Histrion im St. Bernardin Resort in Portorož und das Hotel Salinera im Salinera Resort in Strunjan. Die aufgeführten Hotels zeichnen sich zudem durch das Zertifikat „fahrradfreundliches Hotel“ aus. Was bedeutet das?  Dort können Sie Ihr Fahrrad sicher aufbewahren, reinigen und bei Bedarf warten! Sie können auch in den Hotels ein Fahrrad mieten und sich nach der Tour mit dem kulinarischen Angebot stärken, das speziell für Radfahrer ausgelegt ist und Sie mit Energie für Ihr nächstes Radabenteuer versorgt!

Foto: Jaka Jerasa

Sie brauchen nicht viel, um die Umgebung zu erkunden! Nur viel gute Laune und bequeme Schuhe. Mit dem Zeichen „wanderfreundliches Hotel“ rühmen sich das Hotel Termal in der Terme 3000 – Moravske Toplice und das Hotel Radin in der Terme Radenci. Fragen Sie an der Hotelrezeption nach einer Wanderkarte. Nach der Rückkehr ins Hotel entspannen Sie Ihre Muskeln im Thermalwasser und erfrischen sich mit gesunden Menüs in den Hotelrestaurants.

Im Jahr 2021, in dem Slowenien stolzer Träger des Titels „Europäische gastronomische Region 2021“ ist, gehören auch Terme 3000 und Sava Hotels Bled zu den Partnern und assoziierten Mitgliedern, die mit ihren Projekten, Programmen und Veranstaltungen gastronomische Geschichte schreiben. Das Projekt „Slowenien ‒ Europäische gastronomische Region 2021“ hat zum Ziel, die Lebensqualität zu steigern. Es umfasst Bildungsangebote im Bereich gesundes und natürliches Leben sowie nachhaltige Entwicklung der Gastronomie, es stärkt die nationale Förderung der Kulinarik und Gastronomie und schafft Synergien mit lokalen Umgebungen und Kulturen. 

In der Terme 3000 sind wir stolz darauf, unseren Gästen mehr als 50 Prekmurje-Gerichte anzubieten, die nach den Rezepten unserer Großmütter zubereitet werden, und mehr als 40 verschiedene Gerichte, die Buchweizen enthalten, ein Getreide, das die Region Prekmurje seit jeher prägt. Bei unseren lokalen Lieferanten bestellen wir zahlreiche Milchprodukte, darunter verschiedene Käsesorten, Joghurt und Buttermilch. Auch die Backwaren, die wir unseren Gästen servieren, werden lokal zubereitet, wie „Vrtanek“ (Weißbrot von Prekmurje), Bauernbrot, Wurzel mit Zwiebel, Brötchen und Griebenkuchen. Die Kartoffeln, die Zwiebeln, der Knoblauch und die Karotten werden auf einem lokalen Bauernhof angebaut – genauso wie das Kürbiskernöl, das ein unverzichtbarer Bestandteil von Prekmurje ist. 

In den Sava Hotels Bled verwenden wir Zutaten, die am selben Tag verwendet werden, an dem sie geerntet werden. Wir bereiten alle Saucen selbst zu, kochen die besten Marmeladen aus hausgemachten Zutaten in den Hotelküchen und stellen hausgemachtes Eis her. Natürlich sind auch hochwertige Produkte lokaler Hersteller darunter, von frischem Gemüse über Milchprodukte bis hin zu erstklassigen Forellen eines lokalen Züchters. In all unseren Bars und Restaurants erwarten Sie authentische Aromen, die nur durch lokale Zutaten und traditionelle Zubereitung entstehen können! Unser Restaurant Julijana im Grand Hotel Toplice rühmt sich mit dem Zertifikat „Bled Local Selection“, das alles auszeichnet, was seit jeher in Bled und Umgebung lebt und wächst – in den Menschen, im Boden, im Wasser und in der Luft. Wir haben das Zertifikat für ein 4-Gänge-Menü erhalten, bei dem die Expertenjury die Qualität, Authentizität und Innovation des lokalen Umfelds gewürdigt hat.

In den Sava Hotels & Resorts wollen wir nur das Beste sowohl für unsere Gäste als auch für unseren Planeten, deshalb glauben wir an die Gegenwart und Zukunft des nachhaltigen Tourismus, die Digitalisierung und Koexistenz des Tourismus mit der lokalen Umwelt. Dementsprechend gestalten wir auch unsere Angebote. Diese werden gemäß der Strategie für nachhaltiges Wachstum des slowenischen Tourismus entwickelt, die Umweltfreundlichkeit, Gesundheit, Aktivität und Nachhaltigkeit betont. Dies belegen auch die zahlreichen Nachhaltigkeitszeichen und Zertifikate, auf die wir in unseren Unterkünften und Einrichtungen in Bled stolz sind.