Show menu

Politica dei cookie sul sito internet di Sava Hotels & Resorts

Che cosa sono i cookie?

I cookie sono piccoli file di testo su cui sono memorizzati i dati sulla visita alla pagina web.

Grazie ai cookie, l’interazione tra l’utente e la pagina web è più veloce e più semplice. Aiutano la pagina web a memorizzare le preferenze e le esperienze dell’utente, risparmiando così tempo e rendendo la visita del sito internet più efficiente e piacevole.
Le ragioni per l’uso dei cookie sono diverse:

per memorizzare i dati sullo stato delle singole pagine web (scelta della lingua, numero dei risultati visualizzati, dimensioni dei caratteri, ecc.),
aiutano a svolgere i servizi online (registrazione, contenuto del carrello degli acquisti, iscrizione alla newsletter, visione dei video ecc.),
aiutano a raccogliere dati sulle abitudini degli utenti del web (numero di visite, contenuti d’interesse per l’utente, ecc.), grazie alle quali possiamo migliorare la vostra esperienza utente e valutiamo l’efficienza della struttura della pagina internet.

I cookie del sito della società Sava Hotels & Resorts sono impostati ai sensi della Legge sulle comunicazioni elettroniche (ZEKom-1) e del Regolamento generale UE sulla protezione dei dati (Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati – RGPD).

Quali cookie usa questa pagina?

Dal momento che vogliamo essere completamente aperti e trasparenti, abbiamo preparato una lista di tutti i cookie che usiamo sul nostro sito internet SAVA HOTELS RESORTS e abbiamo anche definito il loro tempo di conservazione, lo scopo del trattamento dei dati e il titolare del trattamento dei dati.

Cookie obbligatori

Sono dei cookie tecnici che aiutano a visualizzare correttamente i contenuti, consentono l’accesso alle pagine web e l’efficienza delle singole funzionalità delle pagine web, il funzionamento dei moduli, del carrello e di altri elementi chiave del sito internet.

Tali cookie sono attivi solamente durante il tempo della sessione e non raccolgono dati analitici o altro sulla vostra visita al sito.


Nome del cookie	Tempo di conservazione	Titolare del trattamento dei dati	Scopo del trattamento dei dati raccolti	Ubicazione dei cookie salvati	Tipo di cookie
ASP.NET_SessionId	sessione	sava-hotels-resorts.com	Garantisce la funzionalità di base per il funzionamento della pagina web	Slovenia	HTTP

Come trattiamo i vostri dati personali che inserite nei moduli sulle pagine web e per le newsletter?

I dati che inserite nei moduli della pagina web sono usati esclusivamente allo scopo di trasmettere il messaggio (inoltrare una domanda, una prenotazione, un acquisto. ecc.) o di effettuare il servizio richiesto. Proteggiamo con cura i vostri dati e non li trasmettiamo in alcun modo a terzi né li usiamo per nessun altro scopo.

Con l’iscrizione alla newsletter acconsentite che il vostro indirizzo elettronico venga usato da noi allo scopo di informarvi sulle novità. Potete cancellare la vostra iscrizione al sistema in qualsiasi momento cliccando il link per l’annullamento dell’iscrizione nell’email inviata.

Ulteriori informazioni sui cookie sono disponibili anche nelle linee guida del Commissario per le informazioni.

Cookie non obbligatori

Cookie analitici

I dati raccolti tramite i cookie analitici possono essere a disposizione anche al fornitore di servizi Google Analytics, tramite il quale misuriamo il traffico e l’uso delle nostre pagine web.

Potete rifiutare l’uso dei cookie analitici modificando le impostazioni del vostro browser. Nel caso di modifiche alle impostazioni del vostro browser forse non potrete usare pienamente tutte le funzionalità di questo sito internet.

Potete impedire a Google l’uso dei cookie anche scaricando e installando un plugin per il browser disponibile all’indirizzo seguente: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.


Nome del cookie	Tempo di conservazione	Titolare del trattamento dei dati	Scopo del trattamento dei dati raccolti	Ubicazione dei cookie salvati	Tipo di cookie
_dc_gtm_UA-#	sessione	sava-hotels-resorts.com	Google Tag Manager gestisce il controllo sul caricamento del tag dello script di Google Analytics.	USA	HTTP
_ga	2 anni	sava-hotels-resorts.com	Si usa per distinguere gli utenti con ID unici generati casualmente.	USA	HTTP
_gid	sessione	sava-hotels-resorts.com	Si usa per distinguere gli utenti con ID unici generati casualmente.	USA	HTTP
VISITOR_INFO1_LIVE	179 giorni	youtube.com	Valuta la larghezza della banda utilizzata dagli utenti sulle pagine web con video di integrati YouTube.	USA	HTTP
YSC	sessione	youtube.com	Registra l’ID unico per calcolare le statistiche relative ai video di YouTube visualizzati dall’utente.	USA	HTTP
IDE	2 anni	doubleclick.net	Efficacia della pubblicità. È usato da Google DoubleClick per la registrazione e la segnalazione dell’attività dell’utente sul sito internet dopo la visione o il click su uno degli annunci pubblicitari con lo scopo di misurare l’efficacia della pubblicità e di mostrare pubblicità mirate all’utente.	USA	HTTP
collect	sessione	analytics.google.com	Invia dati sui visitatori e sui loro dispositivi a Google Analytics. Segue il visitatore attraverso vari dispositivi e canali marketing.	USA	Pixel

Cookie di terze parti (Cookie per ricerche di mercato)

Si tratta di cookie analitici e funzionali installati sul vostro dispositivo da parte di società come Facebook e Google. Questo tipo di cookie permette l’uso di plugin e di funzionalità legate ai social network e vi permette di usare i loro servizi.

Nome del cookie	Tempo di conservazione	Titolare del trattamento dei dati	Scopo del trattamento dei dati raccolti	Ubicazione dei cookie salvati	Tipo di cookie
@@History/@@scroll\|#	permanente	youtube.com	Aiutano i proprietari delle pagine internet a capire come i visitatori comunicano con i siti internet.	USA	HTTP
_dc_gtm_UA-#	sessione	tagmanager.google.com	È usato da Google Tag Manager per gestire il controllo sul caricamento del tag dello script di Google Analytics.	USA	HTTP
fr	3 mesi	facebook.com	È usato da Facebook per garantire le pubblicità di terze parti.	Germania	HTTP
GPS	sessione	youtube.com	Registra un ID unico nei dispositivi mobili, il quale permette di seguire l’utente in base alla localizzazione geografica GPS.	USA	HTTP
IDE	2 anni	doubleclick.net	È usato da Google DoubleClick per la registrazione e la segnalazione dell’attività dell’utente del sito internet dopo la visione o il click su uno degli annunci pubblicitari con lo scopo di misurare l’efficacia della pubblicità e di visualizzare pubblicità mirate all’utente.	USA	HTTP
test_cookie	sessione	doubleclick.net	Si usa per verificare se il browser dell’utente supporta i cookie.	USA	HTTP
VISITOR_INFO1_LIVE	179 giorni	youtube.com	Cerca di valutare la larghezza di banda degli utenti sulle pagine con video di integrati YouTube.	USA	HTTP
YSC	sessione	youtube.com	Registra un ID unico per seguire i dati statistici sui video di YouTube visionati dall’utente e mostra i contenuti più rilevanti e le pubblicità nei video.	USA	HTTP
PREF	2 anni	youtube.com	Registra il numero di visualizzazioni del singolo video e, in base alle preferenze dell’utente, visualizza i contenuti più rilevanti e le pubblicità nei video.	USA	HTTP
tr	sessione	facebook.com	Non classificato	Germania	Pixel
ads/ga-audiences	sessione	tagmanager.google.com	È usato dal sistema Google Awards per il Retargeting degli utenti che molto probabilmente effettueranno la conversione.	USA	Pixel
ads/user-lists/#	sessione	tagmanager.google.com	Lista degli utenti.	USA	Pixel

Come potete gestire o cancellare i cookie?

I cookie non saranno assolutamente usati per raccogliere i vostri dati personali rintracciabili e se lo desiderate, potete cambiare le impostazioni per l’uso dei cookie nel browser del vostro computer o dispositivo mobile.

La maggior parte dei browser permette di accettare o rifiutare tutti i cookie ovvero di accettare o rifiutare solo determinati cookie. Potete anche cancellare i cookie già memorizzati dal browser sul vostro dispositivo.

Il procedimento di cambiamento delle impostazioni è diverso per ogni browser. Le informazioni relative possono essere trovate con la funzione “Aiuto”, visitando www.aboutcookies.org, che spiega dettagliatamente il processo in tutti i browser moderni, oppure contattandoci all’indirizzo email.

I cookies Google Analytics e DoubleClick possono essere disattivati anche con l’aiuto delle istruzioni disponibili ai link seguenti:

Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en
Double Click: http://www.google.com/policies/technologies/ads/
AddThis: http://www.addthis.com/privacy/opt-out-saved#.UbmBr6zDCZd

Le impostazioni dei cookie possono essere modificate anche cliccando il link seguente:

Impostazioni dei cookie

La società Sava Turizem d. d. si riserva il diritto di aggiornare la Politica dei Cookie in qualsiasi momento. Le modifiche alla Politica dei Cookie esistente saranno pubblicate immediatamente nel momento in cui ciò sarà possibile, nello stesso luogo del presente sito internet.

I diritti dell’utente

La Sava Turizem d. d. ha nominato una persona autorizzata per il trattamento dei dati personali, con la quale potete entrare in contatto per qualsiasi domanda relativa ai vostri dati personali e all’esercizio dei vostri diritti in base al Regolamento generale sulla protezione dei dati personali.

Le richieste relative ai vostri diritti nel campo della protezione dei dati personali possono essere inoltrate:

al nostro indirizzo: Sava Turizem d.d., Dunajska cesta 152, 1000 Lubiana,
al nostro indirizzo e-mail: dpo@sava.si,
di persona alle Reception degli hotel.

Per eventuali domande sulle vostre richieste in merito alla protezione dei dati personali siamo disponibili al nostro numero telefonico: +386 4 206 51 38.

Ai sensi del Regolamento generale UE sulla protezione dei dati, la vostra richiesta dev’essere completa e comprensibile, pertanto abbiamo preparato per voi i seguenti moduli che possono aiutarvi nell’esercitare i vostri diritti:

Al fine di evitare l'accesso non autorizzato ai vostri dati personali e per garantire l'accuratezza dei dati, vi chiediamo di identificarvi (per esempio, con documento personale) al momento della consegna della richiesta.