Gruppen mit mehr als 8 Personen wenden Sie sich bitte an unser Call-Center, wo wir Ihnen die bestmögliche Lösung anbieten werden, oder füllen Sie unseren Kontaktformular aus.
', errMaxChild: 'Für Gruppen mit mehr als 8 Kindern, wenden Sie sich bitte an unser Call-Center, wo wir Ihnen die bestmögliche Lösung anbieten werden, oder füllen Sie unseren Kontaktformular aus.
', errSelectAge: 'Wählen Sie das Alter. Das Alter der Kinder wird gebrauch für die Festlegung des Preises.
', errInvalidLocations: 'Diese Destination steht leider nicht zur Verfügung
', errNoLocations: 'Wählen Sie bitte die Destination
', errInvalidPackage: 'Für diesen Paket wählen Sie bitte mindestens eine verfügbare Destination.
', errInvalidAccommodations: 'Für diesen Paket wählen Sie bitte mindestens eine verfügbare Destination
', errNoAccommodations: 'Wählen Sie bitte die Unterbringung
', errNoAccommodationsOpts: 'Wählen Sie bitte die Art der Unterbringung
', errLoadingCalendarParams: 'Falsche Eingangsdaten. Bitte überprüfen Sie, ob die Felder richtig ausgefüllt wurden.', errLoadingCalendarGeneral: 'Das System kann den gewünschten Termin nicht freigeben. Bitte versuchen Sie es erneut später.', errLoadingOffersParams: 'Falsche Eingangsdaten. Bitte überprüfen Sie, ob die Felder richtig ausgefüllt wurden.', errLoadingOffersGeneral: 'Bei der Reservation ist leider ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.', errLoadingOffersEmpty: 'Im Moment keine Angebote mit ausgewählte Konditionen.', errInvalidDatesUnavailable: 'In gewehlten Zeitraum sind einige Tage nicht buchbar.
', errInvalidDatesMax: 'Sie haben die Auswahl Zeitraum gewählt. Der Zeitraum kann maximal %s Tage lang sein.
', errInvalidDatesMin: 'Sie haben zu kurzen Zeitraum gewählt. Der Zeitraum muss mindestens %s Tage lang sein.
', errInvalidDatesArrivalDay: 'Für den Ankunftstag haben Sie einen ungültigen Tag in der Woche gewählt.
', errInvalidDatesArrivalFrom: 'Für das Ankunftsdatum müssen Sie ein Datum nach %s auswählen.
', errInvalidDatesDepartureTo: 'Für den Abreisetag müssen Sie ein Datum vor %s auswählen.
', // step 2 dialog dialogTitle: 'Personen-hinzufügen.', dialogDone: 'Bestätigen', dialogCancel: 'Stornieren', dialogNotEnoughPersons: 'Zu wenig Personen!', dialogErrorPrice: 'Error calculating price!', basketChild: 'Kind', basketPerson: 'Person', basketYears: 'Jahre', basketTermin: 'Termin:', basketRemove: 'Loschen', btnReserve: 'Büchen', alertTitle: 'Hinweis!', alertBtnOK: 'OK', alertQuestion1: 'Möchten Sie fortfahren?
', errNoMoreRooms: 'Keine Zimmer zur Vurfügung!
', errAllpersonsDone: 'Alle Personen zugetailt!
', errNotAllPersonsInRooms:'Alle Personen wurden nicht verteilt.
', errMixedLocations: 'Sie haben die Unterkunft in mehrere Destinationen ausgewählt.
', // step3 mandatory: 'Notwendiger Inhalt
', tooLong: 'String too long
', notEmail: 'Nicht gÜltig E-Mail Adresse
', errCCnumber: 'Die Kreditkarte Nummer ist nicht korrekt.
', errCCexpInvalid: 'Termin nicht korrekt.
', errCCexpPast: 'Datum schon vorbei.
', errCCcsc: 'Unkorrekte CSC Nummer.
', errMakingReservation: 'Ein Fehler ist unterlaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.', errReservationData: 'Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.', errMissingOfferTitle: 'Fehlermeldung', errMissingOfferTxt: 'Wegen einer oder mehreren ungültigen Unterbringungen, wurde die Bestellung zurück gestellt. Wir bitten Sie die Reservierung zu wiederholen. Bei erneuter Fehlermeldung, bitten wir Sie uns zu kontaktieren.', errWrongTotalsTitle: 'Fehlermeldung', errWrongTotalsTxt: 'Der Endpreis der Bestellung stimmt nicht überein mit dem Kontrollpreis, wodurch die Bestellung zurück gestellt wurde. Wir bitten Sie die Reservierung zu wiederholen. Bei erneuter Fehlermeldung, bitten wir Sie uns zu kontaktieren.', tipCvc: ' Hinweis
Lieder ist der Anreisetermin zu kurzfristig um die Reservation über die Pro-forma-Rechnung zu bestätigen. Bitte wählen Sie einen anderen Termin oder eine andere Zahlungsart.
', tipProforma: 'Sie werden per E-mail unsere unverbindliche Vorausrechnung erhalten. Ihre Buchung wird erst bei der Bezahlung der Vorausrechnung fest bestellt. Im Gegenfall, wird Ihre Buchung kostenlos storniert.
', // step 4 errNotAgreeing: 'Für die Schließung der Reservation müssen die AGB akzeptiert werden.', errNodataTitle: 'Fehlermeldung', errNodataTxt: 'Die Reservation muss nach der Endauflistung der Bestellung innerhalb von 15 Minuten bestätigt werden. Weil dies nicht gewährleistet wurde, wurde die Bestellung zurück gestellt. Wir bitten Sie die Reservierung zu wiederholen. Bei erneuter Fehlermeldung, bitten wir Sie uns zu kontaktieren.', //NEW errROSreserveServiceTitle: 'Fehlermeldung', errROSreserveServiceTxt:'Bei der Reservation ist es leider zum Systemfehler gekommen. Bitte versuchen Sie die Reservation erneut zu bestätigen. Bei wiederholender Fehlermeldung, bitten wir Sie uns zu kontaktieren.', errROSreserveTitle: 'Fehlermeldung', errROSreserveTxt: 'Leider können wir die Reservation nicht ordnungsgemäß abschließen. Wir bitten Sie die Reservierung zu wiederholen. Bei erneuter Fehlermeldung, bitten wir Sie uns zu kontaktieren.', errMegaposAuthTitle: 'Fehlermeldung', errMegaposAuthTxt: 'Leider wurde die Autorisierung der Zahlung nicht freigegeben. Wir bitten Sie erneut mit einer anderen Kreditkarte zu versuchen oder wählen Sie die Zahlung mit Pro-forma-Rechnung.', errROSconfirmTitle: 'Fehlermeldung', errROSconfirmTxt: 'Bei der Reservation ist es leider zum Systemfehler gekommen. Bitte versuchen Sie die Reservation erneut zu bestätigen. Bei wiederholender Fehlermeldung, bitten wir Sie uns zu kontaktieren.', errROSproformaTitle: 'Fehlermeldung', errROSproformaTxt: 'Bei der Reservation ist es leider zum Systemfehler gekommen. Bitte versuchen Sie die Reservation erneut zu bestätigen. Bei wiederholender Fehlermeldung, bitten wir Sie uns zu kontaktieren.', errConfirmGeneralTitle: 'Fehlermeldung', errConfirmGeneralTxt: 'Bei der Bestätigung der Reservation ist es leider zum Fehler gekommen. Wir bitten Sie die Reservierung zu wiederholen. Bei wiederholender Fehlermeldung, bitten wir Sie uns zu kontaktieren.', // fancybox fbImage: 'Bild' };